|
|
| 一般 |
каретка; тележка; домовой; привидение; пугало; жупел; двухосная тележка (паровоза) |
| 俚语 |
неопознанный летающий объект |
| 军队 |
самолёт противника; опорный каток; опорный ролик (гусеницы); подвески каретка; тележка вагона; НЛО |
| 军队, 技术 |
опорный ролик гусеничного хода; ходовая часть колёсной строительной машины (напр., экскаватора) |
| 军队, 行话 |
ошибка |
| 军队, 非正式的 |
неопознанный самолёт |
| 冶金 |
мульдовая тележка; тележка (напр., волочильного стана) |
| 媒体 |
появление отметки неопознанной цели |
| 建造 |
тележка (крана); каретка (газорезательной машины, сверлильного станка) |
| 技术 |
вагонетка; стандарт предприятия; опорный каток гусеничного хода; каток; тележка (направляющего колеса); ходовая часть (крана, экскаватора) |
| 数学 |
колёсная тележка (вагона) |
| 无线电定位, 马卡罗夫 |
появление отметки самолёта противника |
| 木材加工 |
двуосная тележка для отвоза пиломатериалов |
| 机械工程, 过时/过时 |
ходовая часть (вагона, крана и т.д.) |
| 林业 |
прицеп; прицеп на небольших колёсах с дышлом для перевозки лесоматериалов (чаще в полупогруженном положении) |
| 水泥 |
ходовая часть экскаватора на колёсном ходу |
| 汽车 |
каретка подвески; тележка подвески (напр., тележка трёхосного автомобиля); тележка (мостов) |
| 澳大利亚表达 |
место для купания (где можно плавать; тж. bogey) |
| 澳大利亚表达, 非正式的 |
ванна |
| 电子产品 |
появление отметки неопознанного самолёта или самолёта противника; появление отметки неопознанного самолёта противника |
| 石油/石油 |
многоосная тележка для перевозки тяжёлых предметов |
| 石油和天然气技术 |
многоосная тележка для тяжёлых предметов; колёсная пара |
| 矿业 |
тачка |
| 管道 |
каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа; тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа |
| 经济 |
квота; доля; определённое количество |
| 腾吉兹 |
тележка (e.g. 2-axle trucks, etc) |
| 自动化设备 |
ходовая балансирная тележка (для равномерной передачи нагрузок на колеса) |
| 航空 |
каретка (закрылка); ЛА противника; многоколёсное тележечное шасси; тележка (шасси); неопознанный ЛА |
| 装甲车 |
опорный каток (гусеницы); опорный ролик (гусеницы) |
| 铁路术语 |
тележка (поворотная); тележка грузоподъёмного крана; тележка (паровоза или вагона) |
| 铁路术语, 航空 |
тележка шасси |
| 铝业 |
тележка (вагона) |
| 非正式的 |
осведомитель; помещик; сыщик; полицейский |
| 马卡罗夫 |
появление отметки неопознанного самолёта; тележка (пневмоколёсного ходового устройства крана); ходовая тележка рельсового крана |
